Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев своим указом переименовал столицу государства Акмолу. Теперь главный город страны называется Астана, что по-казахски значит 'столица'.
За свою сравнительно недолгую историю небольшой степной городок приобрел уже четвертое название. В начале века он был Акмолинском. В начале 60-х Н.Хрущев нарек его Целиноградом и уже тогда предполагал перенести сюда казахстанскую столицу. В начале 90-х годов город стал Акмолой, но ненадолго. Очередное переименование Н.Назарбаев объясняет мнением государственной ономастической комиссии, которая полагает, что 'Астана' благозвучнее, чем 'Акмола'. Вокруг прежнего названия совсем недавно было сломано немало копий. Дело в том, что прямой перевод слова 'акмола' дословно означает 'белая могила'. Свое новое название столица Казахстана обрела незадолго до официальной презентации, которая намечена на 10 июня.
Владимир АРДАЕВ (Алма-Ата), 'Известия'.
Офис на месте домов терпимости
В Вашингтоне официально открыто огромное здание Международного торгового центра, в которое входит блок правительственных учреждений. Комплексу присвоено имя Рональда Рейгана. Это второе по величине сооружение американской столицы, уступающее лишь Пентагону. Комплекс построен на Пенсильвания-авеню неподалеку от Белого дома на том самом месте, где, как припомнили газеты, сто лет назад процветали с полсотни кабаков и 109 домов терпимости. Позднее их место заняла автостоянка на две тысячи автомашин. В многочисленных офисах шикарно отделанного здания будут трудиться семь тысяч человек.
Ассошиэйтед Пресс.Резервации для двигателя внутреннего сгорания
Мэры шести крупных европейских городов - Афин, Флоренции, Барселоны, Лиссабона, Стокгольма и Оксфорда, принимавшие участие во встрече министров транспорта и окружающей среды стран Европейского союза в Честере, Англия, согласовали амбициозный проект. Они договорились, что в интересах развития экологически чистого транспорта введут в своих городах особые зоны, закрытые для обычных автомобилей, выхлоп которых загрязняет атмосферу.